Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

der Widder

  • 1 Widder

    m; -s, -
    1. ZOOL. ram
    2. Sternzeichen: Aries; ( ein) Widder sein be (an) Aries
    * * *
    der Widder
    ram
    * * *
    Wịd|der ['vɪdɐ]
    m -s, - (ZOOL)
    ram; (ASTROL) Aries; (MIL, HIST) battering ram

    er/sie ist (ein) Widder (Astrol) — he's/she's an Arian or (an) Aries

    der Widder (Astron, Astrol) — Aries, the Ram

    * * *
    (a male sheep.) ram
    * * *
    Wid·der
    <-s, ->
    [ˈvɪdɐ]
    m
    2. kein pl ASTROL Aries
    [ein] \Widder sein to be [an] Aries
    * * *
    der; Widders, Widder
    1) ram
    2) (Astron., Astrol.) Aries
    * * *
    Widder m; -s, -
    1. ZOOL ram
    2. Sternzeichen: Aries;
    (ein) Widder sein be (an) Aries
    * * *
    der; Widders, Widder
    1) ram
    2) (Astron., Astrol.) Aries
    * * *
    - (Sternzeichen) m.
    Aries n. - m.
    ram n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widder

  • 2 Widder

    Wid·der <-s, -> [ʼvɪdɐ] m
    1) zool ( Schafbock) ram
    2) kein pl astrol Aries;
    [ein] \Widder sein to be [an] Aries
    3) astrol (im \Widder Geborener) Aries

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Widder

  • 3 VEÐR

    I)
    n.
    1) weather (gott, illt);
    2) wind (tók at lægja veðrit); sigla (stýra) í v. e-m, to get to the wind-ward of one, take the wind out of his sail;
    3) quarter, tack; veifði hann rœði annars veðrs til, he steered round with his oar on the other tack;
    4) the lower air (þetta smiði var svá mikit vorðit, at þat tók upp ór veðrum); v. rauf upp, the air cleared up;
    5) wind, scent; bersi hafði v. af manninum, the bear had wind of the man, scented him; komast við veðri, to be scented, rumoured; láta koma v. á e-n um e-t, to let one get scent of, throw out hints to one about a thing; staðarmenn mæltu mjök á. v., hinted broadly.
    (gen. -rs and -rar, pl. -rar), m.
    1) wether;
    * * *
    1.
    n. [A. S. and Old Engl. weder; Engl. weather; Germ. wetter; Dan. væder, sounded vǣr-et]:—the weather; kalt, vindlítið veðr, gott veðr, kyrt veðr, Fbr. 256; spurði hvat veðrs væri, id.; í hverju veðri, K. Þ. K.; veðr ræðr akri, Hm., Fms. ix. 353: the air, ná upp ór veðrum, out of the upper air, Edda (pref.); eldr, veðr, jörð, 625. 178,
    2. a wind; stormr veðrs, Fms. i. 101; bera klæði í veðr, Eb. 264: wind, a gale, hvasst veðr, a gale, Eg. 196; tók at lægja veðrit, Nj. 124; veðrit óx, 267; reka fyrir veðri ok straumi, Grág. ii. 384; sær eða vötn eða veðr, 275; stór veðr, great gales, Eg. 160; at veðr tvau verði senn í lopti, Fas. ii. 515, passim.
    3. naut. phrases; stýra á veðr e-m, Fms. ii. 305; beita undir veðr, Fb. i. 540; reru í kring um Bagla ok á veðr þeim, Fms. viii. 335; á veðr eldinum, 283; sigla á veðr e-m, to get to windward of one, to take the wind out of his sail, Band. 39 new Ed.; veifa ræði veðrs annars til, Hým. 25; láta í veðri vaka, to ‘see which way the wind blows’(?), metaph. to make believe, pretend, see vaka.
    4. phrases; hafa veðr af e-u, to get the wind of one, scent him, metaphor from hunting; bersi hafði veðr af manninum, the bear had wind of him, Grett. 101 A; ek hafða veðrit af þeim sem kallaði, Fas. i. 14; komask við veðri, to be scented, rumoured abroad, Fms. vii. 165, Ísl. ii. 482, Rd. 252; Hjalti lét koma veðr á þau ( threw out hints to them) um ræður þær er haun hafði upp-hafit, Ó. H. 59; staðar-menn mæltu mjök á veðr um, hinted broadly, Orkn. 342.
    B. COMPDS: veðrabati, veðrabálkr, veðrabrigði, veðrbelgr, veðrblaka, veðrborð, veðrdagr, veðreygr, veðrfall, veðrfastr, veðrfölnir, veðrglöggr, veðrgnýr, veðrgóðr, veðrharðr, veðrhimin, veðrahjálmr, veðrahöll, veðrkænn, veðrlítill, veðrsjúkr, veðrspár, veðrstaða, veðrsæll, veðrtekinn, veðrvandr, veðrviti.
    2.
    m., gen. veðrar, but veðrs, Stj. 133; [A. S. weder; Engl. wether; Germ. widder; Dan.-Swed. væder, väder]:—a wether; the word is obsolete in Icel. except in poetry (cp. hrútr), Edda (Gl.); þeir glöddusk sem veðrar, Stj. 177; ins hornótta veðrs, 133; veðr, N. G. L. i. 212; veðra-fjörðr, or corrupt, Viðris-fjörðr, in a pun = Hrúta-fjörðr, Grett. (in a verse).
    2. a battering-ram. Sks. 411.
    II. as a nickname, Landn.
    COMPDS: veðrarhorn, veðrarlamb.

    Íslensk-ensk orðabók > VEÐR

См. также в других словарях:

  • Maler der Widder-Kanne — Würfel, um 680 v. Chr., unbekannte Herkunft, Archäologisches Nationalmuseum Athen (19366) Als Maler der Widder Kanne (englisch: Ram Jug Painter) wird ein Maler des Mittelprotoattischen Stils bezeichnet. Seine Werke werden ins zweite Drittel des 7 …   Deutsch Wikipedia

  • Widder, hydraulischer [1] — Widder, hydraulischer (Stoßheber, Montgolfiersche Wasserhebemaschine), eine vielverbreitete Stoßpumpe, welche bei einem kleinen Gefälle (1,5–8 m) einen Teil des ihr zufließenden oder sonst vorhandenen Wassers auf eine größere Höhe (fünf bis… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Widder-Frauenschuh — (Cypripedium arietinum) Systematik Monokotyledonen …   Deutsch Wikipedia

  • Widder, der — Der Widder, des s, plur. ut nom. sing. das männliche Individuum des Schafviehes, der Schafbock, im gemeinen Leben mancher Gegenden, der Stähr, im Niederdeutschen, Holländischen und Engl. Ramm, Rammbock. Ein geschnittener Widder heißt ein Hammel,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Widder (Hinterbach) — Der Widder in Hinterbach, einem zum Rothenberger Ortsteil Finkenbach im südlichen Odenwaldkreis zählenden Weiler, ist der letzte erhaltene hydraulische Widder im Odenwald.[1] Der Widder wurde 1923 im Flurstück 57/5 (Brunnenstraße 40) angelegt, um …   Deutsch Wikipedia

  • Widder — der Widder, (Aufbaustufe) ein männliches Schaf Synonyme: Schafbock, Bock Beispiel: In der Herde gibt es über hundert Schafe und zwei Widder …   Extremes Deutsch

  • Brucellose der Widder — Die Brucella ovis Infektion (Brucellose der Schafe) ist eine Tierseuche. Das Bakterium Brucella ovis aus der Gattung Brucella ist ausschließlich für Schafe pathogen. Es kommt weltweit vor und gehört zu den wichtigsten Erregern infektiöser… …   Deutsch Wikipedia

  • Widder (Sternbild) — Sternbild Widder Karte des Sternbilds W …   Deutsch Wikipedia

  • Widder Hotel — Hotel Widder Das Widder Hotel ist ein Hotel in der Zürcher Altstadt. Es ist in acht denkmalgeschützten ehemals unabhängigen Gebäuden aus dem Mittelalter untergebracht. Die damalige Schweizerische Bankgesellschaft (heute UBS), Bauherrin und… …   Deutsch Wikipedia

  • Widder (Tierkreiszeichen) — Mars als Herrscher des Zeichens Widder (Stich von Hans Sebald Beham 1539) …   Deutsch Wikipedia

  • Widder — 1. Besser ein stössiger Widder als ein reudiges Schaf. 2. Dem Widder folgen die Lämmer. – Parömiakon, 2474. 3. Der Widder stösst nur stärker, nachdem er ein wenig zurückgelauffen und einen Zulauf genommen. – Grimmelshausen, Vogelnest, I. 4. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»